Fill-in-the-middle on the coder models

Send prefix and suffix as separate fields instead of concatenating them into one prompt. The gateway assembles the sentinel tokens the model actually expects, which differ between releases and are easy to get wrong by hand.